Televes DVB-S2 COFDM Manuel d'utilisateur

DVBS2 - COFDM / COFDM CIDVBS2 - COFDM / COFDM CIDVBS2 - COFDM / COFDM CIDVBS2 - COFDM / COFDM CIDVBS2 - COFDM / COFDM CIDVBS2 - COFDM / COFDM CIDVBS2

DVBS2 - COFDM / COFDM CI10Instruções importantes de segurançaCondições gerais de instalação• Antes de manipular ou ligar o equipamento ler este manua

PT11Estrutura menus 

DVBS2 - COFDM / COFDM CI12Importanti istruzioni di sicurezzaCondizioni generali per l’installazione• Prima di utilizzare o collegare il computer legg

IT13Struttura del MenùCONFIGURAZIONE COFDMCONFIGURAZIONE DI INGRESSOCONFIGURAZIONE COFDM

DVBS2 - COFDM / COFDM CI14Wichtige SicherheitshinweiseAllgemeine Installationsanleitung• Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Si

DE15Menü-ÜbersichtCOFDM KONFIGURATIONEINGANG KONFIGURATION COFDM KONFIGURATION

DVBS2 - COFDM / COFDM CI16Ważne instrukcje bezpieczeństwaOgólne warunki instalacji• Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie, przeczytaj tę in

PL17Struktura menuKONFIGURACJA WEJŚCIA KONFIGURACJA COFDM KONFIGURACJA COFDMKONFIGURACJA WYJŚCIAPodłączenieprogramatoraZ któregokolwiek menuZAPISYWANI

DVBS2 - COFDM / COFDM CI18Инструкция по технике безопасностиОбщие условия установки• Перед монтажем и подключением оборудования прочтите это ру

RU19Структура менюКонфигурация COFDMКонфигурация входаПодключениепрограмматораКонфигурация COFDMЗапись> 3 секGrabando losParametros yRearrancando..

20GarantiaTelevés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros d

21

22

23

(*)Fig. 1Fig. 2

DVBS2- COFDM / COFDM CI4Importantes instrucciones de seguridadCondiciones generales de instalación• Antes de manipular o conectar el equipo leer éste

ES5Estructura menús

DVBS2 - COFDM / COFDM CI6Important safety instructionsGeneral installation conditions• Before handling or connecting the equipment, please rea

EN 7Menu structureCOFDM CONFIGURATIONINPUT CONFIGURATION COFDM CONFIGURATION

DVBS2 - COFDM / COFDM CI8Consignes importantes de sécuritéConditions générales d’installation• Lire ce document avant d’utiliser ou de raccorder ce pr

FR9Structure du menuCONFIGURATION COFDMCONFIGURATION D'ENTREE CONFIGURATION COFDMSAUVEGARDEDe n'impo